Bruksområder for "Gallina" på spansk: Bokstavelig og billedlig
Gallina betyr bokstavelig talt høne (hunnkjønn kylling).
Bokstavelig bruk
- Gårdsdyr oppdrettet for egg og kjøtt.
- Altetende, sosial, kommunikativ (gluck, kakler).
- Økonomisk viktig i jordbruket.
Billedlig / Kolloquielt bruk
- Dum eller gutro kvinne: Esa mujer es una gallina.
- Svak eller maktløs kvinne: Samme frase, annen nynanse.
Viktig merknad
Gallina er et kjønnsbestemt begrep uten maskulin ekvivalent. Når det brukes om kvinner, kan det være nedsettende, og antyder dumhet eller underdanighet. Bruk med klarhet om dets seksistiske konnotasjoner.