Velg verbet basert på kontekst:
| Kontekst | Spansk verb | Eksempel |
|---|---|---|
| Generell: tre frem, være fremtredende | Destacar | Su talento destaca. (Hans talent tre frem.) |
| Vektlegge, gjøre fremtredende | Resaltar | Resalté los puntos clave. (Jeg vektla nøkkelpunktene.) |
| Tekst: understreke, merke | Subrayar | Subraya las palabras importantes. (Understrek/merk de viktige ordene.) |
| Peke på, påpeke | Remarcar | Remarcó el error. (Hanpekte på feilen.) |
| Fremme oppmerksomhet (formell) | Poner de relieve | Puso de relieve el problema. (Han vektla problemet.) |
| Hår/lys (substantiv) | Mechas / reflejos | Me hice mechas. (Jeg fikk highlighter/stråner.) |
| Digital: merke tekst | Resaltar / seleccionar | Resalta el texto. (Merk teksten.) |
Mest allsidige: destacar (intransitivt) / resaltar (transitivt).