| Register | Spansk | Nynans |
|---|---|---|
| Formell (usted) | ¿Trabaja usted mañana? | Standard høflig. |
| Formell (usted) | ¿Tiene trabajo mañana? | «Har du jobb i morgen?» |
| Uformell (tú) | ¿Trabajas mañana? | Mest vanlig uformelt. |
| Uformell (tú) | ¿Vas a trabajar mañana? | «Skal du jobbe i morgen?» (hensikt). |
Bruk usted med fremmede, eldre, autoritet; tú med venner, jevnaldrende, barn.