Hvordan si «Using» på spansk: Usando + 4 alternativer etter nynans
Usando (gerundium av usar) = «using» i betydning ved hjelp av. Det er den mest direkte, hverdagslige ekvivalenten.
Eksempler
- Escribe tu nombre usando un bolígrafo negro. — Skriv navnet ditt ved hjelp av en svart penn.
- Viajan al trabajo usando transporte público. — De pendler ved hjelp av kollektivtransport.
Alternativer etter nynans
| Alternativ | Nynans | Eksempel |
| Con + substantiv | Enklere, mer naturlig | Escribe con bolígrafo. |
| Mediante | Formell «ved hjelp av» | Aprobado mediante un decreto. |
| Por medio de | «Gjennom» | Comunicado por medio de email. |
| Empleando | «Ansetter/bruker» (mer teknisk) | Resuelto empleando un algoritmo nuevo. |
Raskt valg
- Hverdaglig tale → usando eller con
- Formell skriving → mediante
- Teknisk/akademisk → empleando
- Prosessbeskrivelse → por medio de