Arts >> Kunst og underholdning >  >> Dans >> Salsa

Hvordan si «Velkommen» på spansk: Kjønn, tall, og «Vær så god»-fellen

Lærere skriver ofte «tu bienvenido» eller «su bienvenido» – direkte oversettelser av «din velkommen». Begge er feil. Spansk skiller å velkomne noen fra å svare på takk, og den første krever kjønn/tall-samsvar.

Å velkomne noen (Adjektiv – Må stemme)

FormBrukes medEksempel
BienvenidoEn mann / blandet kjønn standardBienvenido, Juan.
BienvenidaEn kvinneBienvenida, María.
BienvenidosFlere menn / blandet gruppeBienvenidos, amigos.
BienvenidasFlere kvinnerBienvenidas, chicas.

Å svare på «Gracias» (Uforanderlige fraser)

Hurtig spicker

SituasjonSi
Velkomst til mannlig vennBienvenido
Velkomst til kvinnelig kollegaBienvenida
Velkomst til blandet gruppeBienvenidos
Noen sier «Gracias»De nada / Con gusto

Aldri si «tu bienvenido». Det er ikke et possessivum – det er et adjektiv som beskriver ankomsten.

Salsa

Related Categories