Atlético (adjektiv) = atletisk, idrettslig, sporty. Det er ordet som gjør en klubb til en club atlético og en person til noen atlético.
Gresk athlētēs (ἀθλητής) – «atlet, konkurrent, en som kjemper om en premie» → Latin athleta → Spansk atlético (18. århundre). Roten antyder konkurranse, innsats, premie – ikke bare form.
Atlético – vekt på tredje-stavelse-fra-endene (esdrújula): a-TLÉ-ti-co.
Uten aksent: atletico – feil vekt, feil ord (ville bli lest som at-le-TI-co).
Neste gang du ser Atlético Madrid, leser du «Athletic Madrid» – med en 2500 år gammel gresk arv på aksenttegnet.