El Xampanyet er et katalansk diminutiv av xampany (Champagne).
Bokstavelig forstand: "Liten Champagne" eller "Liten mousserende vin."
Det dukker ofte opp som bar- eller restaurantnavn, og evokerer et hyggelig, intimt sted for et glass bobl. Diminutiv suffikset -et legger til kjærlighet og litenhet, lik -ito på spansk eller -ette på fransk.