Vanlig forvirring: Di amore er italiensk, ikke spansk. På italiensk betyr det "av kjærlighet" eller "fra kjærlighet."
Det spanske ekvivalenter er de amor.
| Språk | Uttrykk | Betydning |
|---|---|---|
| Italiensk | di amore | av/fra kjærlighet |
| Spansk | de amor | av/fra kjærlighet |
| Fransk | d'amour | av kjærlighet (kontrahert) |
Så hvis du ser di amore på et vinmerke eller et kjellsbrev, ser du italiensk – språket som argumenterer for å gjøre romantikk best.