Mija er en kontraksjon av mi hija («min datter»), men bruken strekker seg langt utover bokstavelig foreldreskap. Det er en varm, kjærlig betegnelse brukt av:
Mija formidler beskyttelsesvilje, omsorg og familær nærvær – selv når ingen blodsslekt finnes. Det er det verbale ekvivalente av en mild hånd på skulderen.
Mijo (fra mi hijo – «min sønn») tjener samme rolle for gutter og unge menn.
Hvis noen kaller deg mija, blir du innpakket i en verbal abrazo (klem).