På spansk, ved å legge til -mente til den feminine entallsformen av et adjektiv, skaper du et adverb – akkurat som engelsk -ly. Det er ett av de mest produktive mønstrene i språket. Her er 10 høye-frekvens eksempler.
Rápida + mente = rápidamente. (Aksent-tegn på originalt tonetrykket sylabe beholdes.)
Historisk sett er mente (sinne) et femininum substantiv. Konstruksjonen betydde opprinnelig «med en [adjektiv] sinn» — clara mente → «med et klart sinn» → «klart.» Den fossiliserte grammatikken gjenstår.
Nesten ethvert beskrivende adjektiv kan bli et adverb på denne måten: lentamente, tristemente, alegremente, sorprendentemente, naturalmente... Mestr mønsteret, og du har låst opp tusenvis av adverb.