Ja, det finnes fremtredende franskspråklige oppsetninger av Ave Maria-bønnen, den mest kjente er:
Standarden. Gounod la en svermende melodi over J.S. Bachs Preludium nr. 1 i C-dur (BWV 846) fra Det velstemte klaver. Den franske teksten er en oversettelse av den latinske bønnen. Det er versjonen mest forbundet med uttrykket «fransk Ave Maria».
Vanlig feiltilskriving. Schuberts melodi (fra sangsyklusen The Lady of the Lake) bruker en tysk oversettelse av Sir Walter Scotts dikt («Ave Maria! Jomfru mild...»). Det er ikke et oppsett av den latinske bønnen, men de første ordene «Ave Maria» forårsaket århundrer med substitusjon. Franske oversettelser av denne teksten finnes og framføres.
For en spesifikk fransk tekst på den kjente melodi: Gounod/Bach er det definitive svaret.