"Mai poina ʻole" er hawaiisk for "Glem ikke" eller "Aldri glem."
Det er en vanlig frase brukt for å vektlegge å huske noe viktig — en person, hendelse, løfte, eller kulturell kunnskap.
Oppdeling: mai (negativ imperativ) + poina (glem) + ʻole (ikke/aldri).