«Baila Chiquita» = «Dans, liten jente» / «Dans, lille en».
Det er tittelen/hook på en velkjent latinamerikansk barnesang/lek – lik «Ring Around the Rosie» i kulturell ubretthet. Voksne synger det for å oppmuntre et sky barn på danseplassen, eller barn jamrer det i sirkelleker. Tonen er varm, inkluderende, feirende: kom med i rythmen, du hører her til.
Ikke å forveksle med 1990-tallets danselåt «Baila Chiquita» av ulike artister som samplar frasen.