Den spanske frasen «te quiero» oversettes til «Jeg elsker deg» på engelsk. Det er et vanlig, allsidig uttrykk for å uttrykke kjærlighet, tilknytning og omsorg mot familie, nære venner og romantiske partnere.
Selv om det bokstavelig betyr «jeg vil ha deg», er dets idiomatiske betydning dypt omsorgsfullt, men generelt mindre intensivt enn te amo, som er reservert for dyp, ofte romantisk kjærlighet. Tenk på te quiero som den varme, hverdagslige «jeg elsker deg» for folk som betyr mest.