Spansk "Que Quiero" vs "Qué Quiero": Aksent endrer alt
Que quiero = "At jeg vil" eller "Det jeg vil" (avhengig av aksent/kontekst).
To strukturer
- Que quiero (ingen aksent på que) → Underordnet setning: "Lo que quiero es..." (Det jeg vil er...).
- Qué quiero (med aksent) → Spørsmål: "¿Qué quiero?" (Hva vil jeg?).
Vanlig bruk
- Quiero un helado = Jeg vil ha en is. (Que quiero ikke brukt alene).
- Que quiero a mi familia = At jeg elsker familien min. (Querer = elske for mennesker/dyr).
- No sé qué quiero = Jeg vet ikke hva jeg vil.
Nøkkel: Querer = å ville eller å elske (mennesker/husdyr). Kontekst bestemmer.