"Velkommen herre! Damer som har tærne sine
Unplagued med liktorn vil ha en kamp med deg.
Ah ha, mine elskerinner, hvem av dere alle
Vil nå nekte å danse? Hun som lager delikat,
Hun, jeg skal sverge, har liktorn. Er jeg nær deg nå?
Velkomst. herrer! Jeg har sett dagen
At jeg har brukt visir og kunne fortelle
En hviskende fortelling i en vakker dames øre
Slike som ville behage:'tis borte, 'tis gone, 'tis gone.
Vel møtt, mine herrer! Kom, musikere, spill.
En sal, en hall! gi rom, og fot det, jenter.
[Musikk spiller, og de danser]
Mer lys, dere knep; og skru opp bordene,
Og slukke ilden. Rommet er blitt for varmt.
Ah, sirrah, denne uventede sporten kommer bra.
Nei, sitt, nei, sitt, gode fetter Capulet,
For du og jeg er forbi dansedagene våre.
Hvor lenge er det ikke siden sist dere og jeg
Var i maske?
Andre Capulet
Ved'r lady, minst tretti år.
Capulet
Hva, mann! det er ikke så mye, det er ikke så mye.
Det er siden Lucentios bryllup,
Kom pinse så fort den vil,
Noen fem-og-tjue år; og så maskerte vi oss.
Andre Capulet
'Det er mer, det er mer; hans sønn er eldste, sir,
Sønnen hans er tretti.
Capulet
Vil du fortelle meg det?
Sønnen hans var bare en avdeling for to år siden.
Romeo, det er en fakkel som brenner ansiktet ditt.
Hvordan nå, sir! hva, våger som deg –?
Vær rørende i gatene dine for å lage en gnist,
Med flammende ungdom der borte og ungdom som serverer kveldsmat,
Romeo!
Tiden jeg nevner er helt glemt.
Der borte er lys ikke dagslys; Jeg vet ikke hvordan,
Men jeg er svak. [Capulet faller tilbake i stolen]
Lady Capulet
Hva er dette? Hva er dette?
Musikk, lyd. Hva ho! Gi ham luft.
Ta med et restaureringsmiddel!"