Men i mindre formelle omgivelser, for eksempel uformelle fester eller sammenkomster, kan uttrykket "Ønsker du å danse" høres for formell eller til og med humoristisk ut. I disse tilfellene, mer uformelle varianter som "Vil du danse?" eller "Lyst på en dans?" er mer vanlig brukt.
Derfor avhenger formaliteten til uttrykket "Ønsker du å danse" av konteksten den brukes i. I formelle sosiale settinger anses det som passende og respektfullt, mens det i mer tilfeldige situasjoner kan høres for formelt eller til og med humoristisk ut.