Magedans vs. Østlig dans (Raqs Sharqi): Parasoll vs. spesifikk stil
Selv om de ofte brukes om hverandre, er magedans og østlig dans (Raqs Sharqi) ikke identiske.
Magedans (Parasollbegrep)
- Generell etikett for midtøstlige/nordafrikanske danser som vektlegger torsoartikulasjon – hofter, bryst, mage.
- Inkluderer folkelige stiler (Saidi, Ghawazee, Debke), sosial dans, og teatrale former.
- Kan bruke rekvisitter: sjal, stav (assaya), sverd, zils (fingersymbler), vinger.
- Omfatter både tradisjonelle og moderne fusjonsstiler (Tribal Fusion, Gothic Belly Dance).
Østlig dans / Raqs Sharqi (Spesiell stil)
- Teatral, scenisk form utviklet i tidlig 20. århundre Egypt (Kairo nattklubber, filmer).
- Kjennetegnet av:
- Flytende, kontinuerlige bevegelser (figur-8-er, sirkler, undulasjoner).
- Elegante arm/hånd-rammer; uttrykksfull øverkropp.
- Kompleks lagdeling: hofter + torso + armer + bevegelse.
- Musikkfortolkning: responderer på orkestralsk arabisk musikk (Oum Kalthoum, Abdel Halim Hafez).
- Standardrekvisitter: sjal (apning), stav (folkloristisk seksjon), iblandt sagat (zils).
- Kostyme: bedlah (bh, belte, skjørt) eller kjole; utviklet fra 1920–50-årenes egyptisk kino.
Forhold
All østlig dans er magedans, men ikke all magedans er østlig. En Saidi-folkedanser eller Tribal Fusion-utøver driver magedans men ikke Raqs Sharqi. I Egypt betyr «Raqs Sharqi» «østlig dans» – den profesjonelle kabaretstilen. Vestlige bruker ofte «magedans» for hele familien.