1. "The Wounded Olive Tree" av Aboul-Qacem Echebbi (oversatt av John Heath-Stubbs):
I de tørstes dal, i skråningen av den karrige bakken
Et såret oliventre står og feller tårer av fortvilelse.
Greinene, som en gang var lastet med frukt, henger nå slappe og nakne,
Og røttene er utsatt for sol og luft.
Vinden stønner gjennom bladene, og fuglene flyr bort,
Og treet er alene i sin sorg og smerte.
Men fortsatt står den, trosser elementene,
Et symbol på mot og håp i et land av fortvilelse.
2. "The Jasmine of Tunisia" av Ali Douagi (oversatt av Will Derusha):
I landet med solfylte strender,
Der Middelhavet bruser,
Det vokser en blomst av sjelden glede,
Jasmin fra Tunisia, ren og hvit.
Kronbladene myke, dens duft søt,
Et symbol på kjærlighet, en fullkommen glede,
I hver hage finner den sin plass,
Legger nåde og skjønnhet til rommet.
3. "To My Country" av Mustapha Khraief (oversatt av John Heath-Stubbs):
O Tunisia, mitt land, mitt fødeland,
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte og hele min sjel.
Dine solkysste strender og ditt asurblå vann,
Dine fruktbare marker og dine majestetiske fjell,
Din stolte historie og din levende kultur,
Alt dette gjør meg stolt over å være tunisier.
Fra ørkenen i sør til bredden i nord,
Fra de travle byene til de rolige landsbyene,
Du er et land med mangfold og skjønnhet,
Et land med gjestfrihet og vennskap.
Jeg ber om at du alltid vil forbli fri og uavhengig,
Et fyrtårn av håp og fremgang i den arabiske verden.
Måtte du alltid være i fred og må ditt folk ha fremgang,
O Tunisia, mitt land, mitt elskede hjem.