Hvor kommer den fra magtanim ay di biro?

Uttrykket "magtanim ay di biro" er et filippinsk ordtak som bokstavelig talt oversettes til "planting er ingen spøk." Det brukes til å uttrykke ideen om at jordbruk er et vanskelig og utfordrende yrke som krever hardt arbeid og dedikasjon. Uttrykket brukes ofte for å fraråde folk å ta opp jordbruk som et yrke, med mindre de virkelig brenner for det og er villige til å legge ned den innsatsen som kreves for å lykkes.

Uttrykket "magtanim ay di biro" stammer sannsynligvis fra erfaringene til filippinske bønder, som lenge har møtt mange utfordringer i arbeidet sitt. Disse utfordringene inkluderer naturkatastrofer, som tyfoner og flom, som kan ødelegge avlinger og husdyr; skadedyr og sykdommer som kan påvirke planter og dyr; og svingninger i markedsprisen på landbruksprodukter, som kan gjøre det vanskelig for bøndene å tjene til livets opphold. I tillegg krever oppdrett lange timer med hardt arbeid, og bønder må ofte jobbe under vanskelige forhold, som ekstrem varme eller kulde.

Uttrykket "magtanim ay di biro" tjener som en påminnelse om utfordringene bøndene står overfor, og den brukes for å oppmuntre folk til å sette pris på det harde arbeidet og engasjementet som ligger i å produsere maten vi spiser.