Når ble pesten til kopper i Shakespeares sitat A på begge husene dine Romeo og Julie?

Det er ingen omtale av ordet «kopper» i sitatet «A plague on both your houses» fra Romeo og Julie. Ordet "pest" brukes i sin opprinnelige betydning, og refererer til en dødelig epidemisk sykdom.