Hvor mange shakespeare-ord slo ikke inn?

Det hevdes ofte at William Shakespeare laget over 1700 ord, men ikke alle disse var varige tillegg til det engelske språket. Imidlertid er det nøyaktige antallet ord laget av Shakespeare som ikke fanget opp, ikke kjent. Mange av myntene hans var ord som allerede var i bruk i en eller annen form, men som han ga en ny betydning eller bruk, for eksempel "mangfoldig" og "uutsigelig." Andre var rett og slett ord som han fant opp selv, for eksempel "swashbuckler" og "lackluster." Mens Shakespeares ordforråd utvilsomt var omfattende, er det også sant at mange av ordene han brukte var relativt uklare og ikke ble mye brukt før lenge etter hans død. Det er også viktig å merke seg at det store flertallet av ordene i det engelske språket ikke ble laget av Shakespeare, men utviklet seg naturlig over tid.