Arts >> Kunst >  >> Bøker >> litteratur

I elegi skrevet på en gårdsplass på landet er Grays observasjoner om de døde bare sant for engelske eller også filippinske døde?

Thomas Gray skrev «Elegy Written in a Country Churchyard» i 1750, og den gjenspeiler de rådende holdningene og kulturelle normene fra 1700-tallets England. Mens noen aspekter av diktet kan gi gjenklang med erfaringer og følelser knyttet til filippinsk kultur, ville det være feil å anta at alle Grays observasjoner om de døde gjelder universelt for filippinske tro og tradisjoner.

Likheter:

1. Refleksjon over dødelighet: Både engelske og filippinske kulturer anerkjenner og vurderer dødens uunngåelige som en naturlig del av livet. Diktet formidler en følelse av tap, sorg og den menneskelige eksistensens flyktige natur, temaer som er vanlige i mange kulturer.

2. Landlige omgivelser: Diktet skildrer en rolig og dyster setting på en kirkegård, omgitt av natur. Denne antydningen av et rolig landlig miljø minner om livet på landsbygda i både engelsk og filippinsk sammenheng, hvor naturen ofte spiller en betydelig rolle i kulturelle uttrykk.

3. Sosial ulikhet: Grays dikt berører kort forskjellene mellom sosiale klasser, der livene og bidragene til de ydmyke landsbyboerne står i kontrast med storheten og ekstravagansen til velstående beskyttere. Sosial ulikhet er et tema som kan finnes i ulike kulturelle sammenhenger, inkludert det filippinske samfunnet.

4. Fellesskapsobligasjoner: Diktet fremhever følelsen av fellesskap og forbindelse som dannes mellom individer i en landsby. Forestillingen om at naboer og familier kommer sammen for å sørge og huske sine kjære er en følelse som deles på tvers av mange kulturer, inkludert filippinske samfunn.

Forskjeller:

1. Kulturell tro og ritualer: Den filippinske kulturen har forskjellige oppfatninger og ritualer rundt død og sorg som skiller seg fra de i engelsk kultur. For eksempel kan filippinske tradisjoner involvere spesifikke seremonier, bønner eller fremgangsmåter designet for å hedre den avdøde og gi trøst til de etterlatte.

2. Forfedretilbedelse: Forfedres ære og troen på den fortsatte tilstedeværelsen av avdøde kjære er dypt forankret i den filippinske kulturen. Dette skiller seg fra perspektivet i diktet, som først og fremst fokuserer på ideen om endelig hvile og dødelighet.

3. Religiøs påvirkning: Diktet gjenspeiler et kristent verdensbilde med referanser til kristne teologiske begreper som oppstandelse og evig liv. I filippinsk kontekst varierer religiøse perspektiver mye og inkluderer en blanding av urfolkstro, kristendom og andre religiøse påvirkninger.

4. Historisk kontekst: Grays dikt er et produkt av sin tid og gjenspeiler samfunnsholdninger og normer som var utbredt i England på 1700-tallet. Som et resultat kan visse observasjoner og følelser uttrykt i diktet være dypt knyttet til den historiske og sosiale konteksten til engelsk kultur.

Avslutningsvis, mens "Elegy Written in a Country Churchyard" tar for seg universelle temaer om dødelighet og den menneskelige tilstanden, er den forankret i den kulturelle konteksten til England på 1700-tallet. Følgelig kan det hende at noen observasjoner ikke direkte kan oversettes til den filippinske opplevelsen av død og sorg.

litteratur

Relaterte kategorier