* Stylistiske påvirkninger: Mange indiske forfattere har tatt i bruk vestlige litterære stiler og teknikker, som realisme, romantikk og modernisme. Dette kan sees i verkene til forfattere som Raja Rao, Mulk Raj Anand og Kamala Markandaya.
* Tematiske påvirkninger: Mange indiske forfattere har trukket på vestlige temaer og ideer i arbeidet sitt. Dette kan sees i verkene til forfattere som Rabindranath Tagore, som var påvirket av europeisk romantikk, og Premchand, som var påvirket av russisk realisme.
* Oversettelse og tilpasning: Mange indiske forfattere har oversatt vestlige verk til indiske språk, eller har tilpasset vestlige historier og motiver til indiske omgivelser. Dette kan sees i verkene til forfattere som Bankim Chandra Chatterjee, som oversatte Shakespeare til bengali, og Toru Dutt, som skrev dikt basert på europeiske legender.
* Litterær kritikk: Vestlig litteraturkritikk har også hatt stor innflytelse på indisk litteraturkritikk. Dette kan sees i verkene til kritikere som F.R. Leavis, som introduserte New Criticism til India, og D.H. Lawrence, som skrev om indisk litteratur i sin bok "Lady Chatterley's Lover."
Avslutningsvis er det sterke bevis som støtter påstanden om at vestlige litterære tradisjoner har hatt en betydelig innflytelse på indisk forfatterskap. Denne påvirkningen kan sees i en rekke trekk ved indisk litteratur, inkludert stilistiske påvirkninger, tematisk påvirkning, oversettelse og tilpasning og litterær kritikk.