Hvor mange ord bruker en moderne forfatter sammenlignet med Shakespeare?

Det er vanskelig å finne et eksakt tall ettersom språkbruken og vokabularet utvikler seg over tid. Studier tyder imidlertid på at moderne engelsk inneholder rundt 250 000 ord, mens engelsken fra Shakespeares tid på 1500- og 1600-tallet bestod av omtrent 150 000 til 200 000 ord. Shakespeare selv antas å ha brukt et omfattende vokabular på over 20 000 ord i verkene sine.

Moderne engelsk har utvidet leksikonet på grunn av introduksjonen av nye vitenskapelige, tekniske, politiske og kulturelle termer, blant andre faktorer. Ikke desto mindre fortsetter Shakespeares språklige kreativitet og kompleksiteten i språket hans å bli mye beundret og studert.