- "Alle ungene prøvde å komme meg foran meg i køen... som en masse maur eller noe."
- "Hendene hans var helt røde og hovne ut, som boksehansker."
- "... han følte seg litt øm i ørene, som en elefant eller noe."
– Det hørtes ut som noen hadde avfyrt en pistol.
Metafor:
- "Jeg fikk litt lyst til å danse"
- "Allie pleide alltid å synge...Han hadde en stemme som en engel."
- "Da hun kom ut, så hun så svulstig ut; som en million dollar, det gjorde hun virkelig."
- "Jeg kan ikke forklare hva jeg mener. Og dessuten er det ikke viktig. Jeg mener bare at du er den eneste i veien for meg."
Personifisering:
- "Sola skinte på det [gresset] og alt."
- "De lagde en racket som gikk ved vinduet mitt på vei til frokost. De fortsatte å snakke og le, og heste rundt."
- "Jeg satte meg ned...og tente en sigarett til. Så satt jeg der og følte meg litt vel. Jeg vet ikke hvorfor. Det eneste som plaget meg var at jeg glemte å sette den røde og blå lue tilbake på jakthetten min.
- "Snøen i Central Park-lagunen så blå ut i måneskinnet."
Symbolisme:
- The Catcher in the Rye:Holdens ønske om å beskytte barn mot de harde realitetene i voksenverdenen.
- Endene i Central Park-lagunen:Holdens lengsel etter en enklere tid.
– Den røde jaktluen:Holdens tilknytning til barndommen.