Både ballader og folkeviser er muntlige tradisjoner videreført gjennom generasjoner, men de skiller seg i fokus, struktur og opprinnelse.
| Aspekt | Ballad | Folkevise |
|---|---|---|
| Hovedemne | Narrativ: forteller en bestemt historie (tragisk, heroisk, historisk, overnaturlig) | Bredt: kjærlighet, arbeid, dagligliv, natur, humor, vuggeviser, dans |
| Struktur | Strofisk: kvartetter (4 linjer), ofte ABCB eller ABAB rim, ~8 stavelser/linje | Variabel: ingen fast meter, strofelengde, eller rimskjema |
| Melodi | Enkel, repetitiv, strofisk (samme melodi hver vers) | Kan være kompleks; kan ha instrumentale mellomspill, varierte fraser |
| Geografisk opprinnelse | Sterkt europeisk (Britiske øyer, Skandinavia) | Globalt: hver kultur har sine egne folkevisetradisjoner |
Ballader: «Barbara Allen», «The Ballad of Johnie Cock», «Frankie and Johnny», «The Daemon Lover».
Folkeviser: «Oh, Susanna», «Down in the Valley», «Home on the Range», «This Land Is Your Land», «Shenandoah».
Mange ballader er folkeviser (de sirkulerer muntligt i fellesskap). Men ikke alle folkeviser er ballader (ikke-narrative arbeidssanger, vuggeviser, dansemelodier). Skillet er nyttig for analyse, men i praksis overlapper de sterkt.