Direkte svar: «Music» kommer ikke fra «muse» direkte. Begge deler en felles forfader.
Musene (Μοῦσαι) var ni gudinner som inspirerte kunst/vitenskap. Mousikē omfattet opprinnelig alle Musenes domener: poesi, dans, astronomi, historie – ikke bare lyd.
Over århundrer forsmaltet mousikē/musica fra «frie kunster» → «musikkalske kunster» → spesifikt «organisert lyd». Ordet «muse» (verb/substantiv) stammer fra samme rot men utviklet seg separat.
Så: fetter, ikke forelder-barn.