En av de mest gjenkjennelige hookene i 1990-hårs hip-hop kommer fra en smart omvending av en forteller-klassiker. The Notorious B.I.G.s "Ten Crack Commandments" (fra 1997s Life After Death) bygger sin instrumentale fundament på et sample av "Children's Story" av britisk-amerikanske rapper Slick Rick.
Utgitt i 1988 på Slick Ricks debutalbum The Great Adventures of Slick Rick, er "Children's Story" en advarselsfortelling om en ung mann som vender seg til kriminalitet. Dens sparse, bass-drevne groove – bygget rundt en loop fra Bob James' "Nautilus" – gir det perfekte lerret for Biggies gate-regler.
Produsent DJ Premier klipper hovedpiano-riffet og tromme-breaken fra "Children's Story", looper dem til en grum, hypnotisk bakgrunn. Biggie leverer så sine ti regler for narkohandel med klinisk presisjon, og transformerer Slick Ricks fortelling til en didaktisk kodeks. Samplet er så integrert at mange lyttere hører "Children's Story" når pianomotivet spilles.
Denne interpolasjonen exemplifiserer hip-hops tradisjon for å rekontekstualisere tidligere verk – her blir en moralsk fabel lydsporet til en hustlers håndbok, lagd med ironi og autentisitet.