Arts >> Kunst og underholdning >  >> Musikk >> Sang

Hvordan si «Hva sang du?» på navajo (Diné Bizaad)

Navajo (Diné Bizaad) oversetter ikke direkte til engelsk grammatikk – oversettelse avhenger sterkt av kontekst, spesifisitet, og talers forhold til sangen. Her er de mest naturlige konstruksjonene:

Spørre om en bestemt sang (kjent for begge parter)

Spørre generelt (enhver sang)

Spørre spesifikt «Hvilken sang?»

Viktige grammatiske merknader

For nøyaktig oversettelse: Gi kontekst – seremoniel sang? Moderne? Komponert av hvem? Sunget hvor? En navajo-taler eller språklærer kan gi den kulturelt passende formen.

Sang

Related Categories