Hvordan sa du hva sang i Navajo?

Du kan ikke direkte oversette "Hva sang du?" inn i Navajo fordi Navajo ikke bruker den samme grammatiske strukturen som engelsk. Du må vurdere konteksten og den spesifikke sangen som blir referert til.

Her er noen måter du kan uttrykke den ideen i Navajo:

Hvis du spør om en spesifikk sang:

* "Ákót'éego Átʼéego Náádah?" (Hva sang du, den sangen?) - Dette bruker ordet "Ákót'éego" for å referere til en spesifikk sang.

* "Yá'át'éeh, Náádaashígíí? (Hva sang du, den sangen?) - Dette bruker "Náádaashígíí" som også refererer til en spesifikk sang.

Hvis du spør om noen sang generelt:

* "shí tʼááʼ háiida náádaash?" (Hva sang du?) - Dette bruker det generelle ordet "Náádaash" som refererer til sang.

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Hva sang du?) - Dette bruker det generelle ordet "Átʼéego" som refererer til en sang.

For å være mer spesifikk, kan du også si:

* "Tʼáá Háiida Átʼéego Náádaash?" (Hvilken sang sang du?)

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Hvilken sang sang du?)

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Hva sang du?)

Det er viktig å merke seg at Navajo -grammatikk er sammensatt og nyansert, så dette er bare eksempler. Den beste måten å oversette uttrykket nøyaktig er å gi mer kontekst og detaljer om den spesifikke situasjonen.