Originalspråk: Spansk (med andalusisk dialekt/flamenco-preg).
Den globale smash-hiten «The Ketchup Song (Aserejé)» fra 2002 av det spanske trioet Las Ketchup ble skrevet og innspilt på spansk. Den nonsensiske refrengen («Aserejé ja de je...») er en fonetisk tilnærming til Sugarhill Gangs «Rapper's Delight»-intro («hip hop the hippie the hippie...») som gruppen hørte feil.
Grunnlagt den massive internasjonale suksessen, ble offisielle versjoner utgitt på:
Refrengen («Aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí») forblir fonetisk identisk på tvers av alle versjoner — det er sangens universelle hook uavhengig av språk.