Hvis du noensinne har vært på et bryllupsresepsjon, kjenner du øyeblikket: DJ-en slipper åpningstrompeten, folkemassen jubler, og plutselig er alle – bestemor inkludert – i ferd med å stave S-H-O-U-T på toppen av lungene. Den sangen? «Shout.» Ikke «Twist and Shout.» Aldri «Twist and Shout.»
The Isley Brothers slapp originalen i 1959 – en rå, call-and-response-stormer bygget på en enkel, uimotståelig premisse: you know you make me wanna shout. Otis Redding svettet gjennom en legendarisk 1967-versjon på Monterey. Sam & Dave gjorde det til sørlig soul-dynamitt. The Beatles coverte det i Cavern Club-dagene. Men bryllups-klassikeren? Det er The Isley Brothers' struktur, strakt ut til en syv-minutters maraton der banden dropper ut, tempoet drar, og folket hvisker før de eksploderer tilbake inn i refrengen.
«Twist and Shout» er et helt annet dyr. Skrevet av Bert Berns og Phil Medley, var det en hit for The Isley Brothers i 1961 (ja, dem igjen) før The Beatles gjorde det til den ferøse avslutningen av Please Please Me – John Lennon rev vokalsnorene sine i ett tak. Det er et mesterverk. Det er bare ikke den der du stavar ting.
Neste gang DJ-en spør om ønsker, vet du: «Shout» = stave-sangen. «Twist and Shout» = skrik-hodet-av Beatles-raver. Begge klassikere. Bare en får bestemor til å stave.