Den definitive «Over the Rainbow»: Judy Garlands 1939 Wizard of Oz-opptreden
Ingen versjon av «Over the Rainbow» har nådd – eller vil sannsynligvis nå – den kulturelle tyngden av Judy Garlands original i The Wizard of Oz (1939).
Hvorfor det er bencharket
- Kinomessig uddødelighet – Sang er filmens emosjonelle anker. Dorothy synger på løa, lengter etter «somewhere over the rainbow,» definerte filmens hjerte.
- Vokal renhet – Garland (16 ved opptak) leverer et barns undring med en kvinnes teknikk: pustekontroll, portamento, og det hjerterivende knakk på «why, oh why can't I?»
- Harold Arlen / Yip Harburgs håndverk – Melodiens oktavhopp på «some-WHERE» og broens harmoniske skift («troubles melt like lemon drops») er teatersang-perfeksjon.
- Oscar-seier – Best Original Song, 1940. AFI's #1 film-sang aller tider (2004).
Merkelige covers (som ikke dethroner den)
- Israel Kamakawiwo'ole – Ukulele-medley («Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World») – mest strømmete cover.
- Eva Cassidy – Stript, smertefull intimitet.
- Ariana Grande – Manchester-benefis (2017) – rå motstandskraft.
- Willie Nelson, Patti LaBelle, Eric Clapton – Alle verdifulle, alle distinkte.
Men Garlands forblir den ur-versjonen – den enhver annen tolkning refererer til, bevisst eller ubevisst. Det er ikke bare en sang; det er en felles kulturell minne.