Ja, "Danny Boy" er irsk i opprinnelse – men med en vri. Sangenen er en anglo-irsk hybrid som har resonert over generasjoner av den irske diasporaen.
Melodien er den tradisjonelle irske folkemelodien Londonderry Air, samlet i County Londonderry midt på 1800-tallet. Dens komponist er anonym, og melodien antas å være eldre enn sin transkripsjon.
Ordene ble skrevet i 1913 av Frederic Weatherly, en engelsk barrister og sangskriver. Han hadde opprinnelig pennet teksten til en annen melodi, men etter at hans irskfødte svigersøster sendte ham Londonderry Air, tilpasset han versene sine til å passe melodi perfekt.
Første opptak kom i 1915 av altisten Ernestine Schumann-Heink. Sangens temaer om separasjon, utvandring og varig kjærlighet traff en dyp akkord hos irske utvandrere og deres etterkommere, og forvandlet den til en uoffisiell hymne.
Vanlig misforståelse: "Danny Boy" er ikke en tradisjonell irsk sang (der tekst og melodi oppstår sammen). Ekteskapet mellom denne irske melodien og engelske tekster skjedde i 1913. Men melodi er utvivlsomt irsk.