"Sing it to you" er det standard, idiomatiske valget for direkte framføring.
| Uttrykk | Struktur | Betydning | Eksempelkontekst |
|---|---|---|---|
| Sing it to you | Verb + direkte objekt + indirekte objekt | Direkte adressering: Jeg framfører sangen for dine ører | "Let me sing it to you." (live, personlig) |
| Sing it for you | Verb + direkte objekt + preposisjonsfrase | Benefaktiv: Jeg framfører på dine vegne eller for din gevinst | "I'll sing it for you at the wedding." (tjeneste) |
I de fleste hverdagskontekster ("I want to sing this to you") er "to you" naturlig. "For you" antyder anledelse eller fullmektig.