«Lady Marmalade»: Labelles original, ikke The Rolling Stones
En annen klassisk rock-feiltilskriving. «Lady Marmalade» tilhører Labelle — trioen Patti LaBelle, Nona Hendryx, og Sarah Dash — ikke Mick og Keith.
Den sanne historien
- Original: Labelle, 1974, album Nightbirds. Produsert av Allen Toussaint, opptatt på Sea-Saint Studios i New Orleans. Den ikoniske «Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?»-refrengen ble skrevet av Bob Crewe og Kenny Nolan.
- Liste: #1 Billboard Hot 100 (mars 1975), #1 R&B, #1 Dance. Grammy Hall of Fame (2003).
- Stil: Gritty, gospel-drenket funk-soul — verdener unna Stones' blues-rock.
Berømte cover (Ingen av The Stones)
- 1987: Sheila E. (Prince-produsert)
- 1998: All Saints (UK #1)
- 2001: Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa, Pink (Moulin Rouge! soundtrack) – #1 US, Grammy-vinner
- 2022: Sabrina Carpenter (Disney+ soundtrack)
Hvorfor forvirringen?
«Lady Marmalade» har den svingende, litt smutsige energien folk assosierer med Stones. Men Stones har aldri opptatt den — aldri engang spilt den live. Labelles versjon er et enkelt øyeblikk av New Orleans-møter-Philly-soul-magi. Gi Patti, Nona, og Sarah deres rett.