The Sound of Music er ikke bare en musikkfilm om syngende nonner og guvernanter – den spiller seg av mot en spesifikk, redelig historisk øyeblikk: Østerrike, 1938, under Anschlusset.
12. mars 1938 annekterte Nazi-Tyskland Østerrike i en koordinert politisk og militær operasjon kalt Anschluss ("forbindelse" eller "sammenslutning"). Det var den umiddelbare forkurseren til andre verdenskrig – et blodløst overtak som utvidet Hitlers territorium og modnet videre aggressjon.
Filmen komprimerer hendelser, men den ekte von Trapp-familien flyktet fra Salzburg i juni 1938, kort etter Anschlusset, over Alper inn i Italia (ikke vandret over fjell til Sveits som dramatisert). Kaptein Georg von Trapp, en dekorert østerriksk-ungarsk sjøoffiser, nekter en stilling i den tyske marinen – et valg som tvang deres flukt.
Musikalens lysighet gjør den inntrengende mørket mer fryktinngytende. "Edelweiss" er ikke bare en pen sang – det er en kodet farvel til et hjemland som blir sluket. Nonnene som gjemmer familien? Basert på ekte motstand. De rullende heiene? De leder til en grense som lukkes.
Å forstå den historiske tyngden transformerer The Sound of Music fra underholdning til et portrett av vanlige folk som konfronterer fascismens oppgang – og velger motstand.