Navnet The Beatles var ikke bare et ordspill på «beetle» og «beat» — det var en bevisst dobbelt entendre. John Lennon elsket Buddy Holly & the Crickets' insektnavn-pluss-flertall-substantiv-format. Stuart Sutcliffe foreslo «Beetles»; Lennon endret stave måten til «Beatles» for å fuse hyllesten med en henvendelse til «beat music», den britiske termen for rock ’n’ roll.
Så ja: det er et ordspill på «beetle» og «beat», men ett rotet i en spesifikk linje — The Crickets' innflytelse — og en bevisst rebranding av sjangeren de hjalp til å definere.