Dette skjer under et Comanche -bakhold mens Augustus og Gus prøver å komme seg til sikkerheten til Lonesome Dove Ranch. Augustus er hardt skadet, og armen hans blir til slutt amputert.
Filmen, mens den er løst basert på boken, tar friheter med visse aspekter av historien. I boka mister Augustus armen etter å ha falt fra en hest, ikke under et bakhold.