"Can any good come out of Nazareth?" er ikke fra Shakespeare.
Det er fra Johannes' evangelium 1:46 (KJV):
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
Nazaret var en ukjent galilæisk landsby; Nathanael uttrykker skeptisisme til Messias opprinnelse. Uttalelsen ble ordtak for å forkaste noe basert på ydmyke røtter.