Til tross for morens advarsler og soldatenes foruroligende tilstedeværelse, veier Brunos nysgjerrighet tyngre enn frykten. Han oppdager en merkelig, yrende verden fylt med ukjente mennesker iført stripete pysjamas. Han er vitne til de merkelige ritualene og rutinene på denne «gården» og blir stadig mer fascinert av barna han ser gjennom gjerdet.
Dette kapittelet markerer et vendepunkt på Brunos reise. Han er ikke lenger bare et barn som spiller spill; han begynner å forstå realiteten i familiens situasjon og den skjulte verdenen som eksisterer like utenfor deres porter. Kapitlet avsluttes med Brunos første møte med Shmuel, en annen gutt på hans alder, som er på den andre siden av gjerdet. Tilknytningen deres, uansett hvor uskyldig og uvitende, varsler et dypere bånd som vil forme resten av historien.