Mens Shakespeares skuespill er skrevet på tidlig moderne engelsk, som er forskjellig fra moderne engelsk, er det ingen scener der karakterer snakker et språk som anses som "arkaisk" etter dagens standarder.
Det er mulig du tenker på:
* latin: Latin var et vanlig språk som ble brukt av utdannede mennesker i Shakespeares tid, og noen karakterer i skuespillene hans kan sitere latinske setninger eller ordtak. Imidlertid er det ikke et språk som er talt samtale.
* fransk: Mens French også ble snakket i England i løpet av Shakespeares tid, er det først og fremst assosiert med kongelige og overklasser i Hamlet.
Hvis du kan gi mer kontekst om hva du husker, kan jeg kanskje gi deg et mer spesifikt svar!