"Å være eller ikke være, det er spørsmålet:/ om 'det er edlere i sinnet til å lide / slyngene og pilene med skandaløs formue, / eller å ta våpen mot et hav av problemer, / og ved å motsette dem?" (Hamlet, Act 3, Scene 1)
Figurativt språk: metafor
Forklaring: Hamlet bruker metaforen av et "hav av problemer" for å beskrive de overveldende vanskene han står overfor. Han sammenligner problemene sine med et stort, kraftig hav, og understreker deres enorme og tilsynelatende uoverkommelige natur. Denne talefiguren gir dybde og kraft til Hamlets ettertanke om liv og død.
Andre eksempler på figurativt språk i Hamlet:
* simile: "Tiden er ute av felles; O forbannet til tross, / at jeg noen gang ble født for å sette den riktig!" (Hamlet, Act 1, Scene 5) - Sammenlign verdens tilstand med et usammenhengende lem.
* personifisering: "O, at dette for for solid kjøtt ville smelte, / tine og løse seg selv i en dugg!" (Hamlet, Act 1, Scene 2) - Å gi menneskelige egenskaper til kjøtt, som om det kunne smelte og forsvinne.
* hyperbole: "Min fars ånd i våpen! Alt er ikke bra!" (Hamlet, Act 1, scene 2) - Overdrive spøkelsens utseende for å understreke situasjonens alvor.
Dette er bare noen få eksempler. Hamlet er fylt med rikt figurativt språk, og beriker skuespillets temaer og emosjonelle vekt.