Økt emosjonell intensitet:
Et av de mest slående trekkene ved Bidarts språk i Oedipus er dets intense følelsesladede. Stykket er fylt med lidenskapelige utbrudd, fortvilte rop og hjerteskjærende klagesang. Denne økte følelsesmessige intensiteten gjenspeiler den ekstreme psykologiske uroen karakterene opplever, spesielt Oedipus selv. Bidarts språk fanger den rå og viscerale naturen til følelsene deres, og trekker leseren inn i dypet av deres lidelse.
Figurativt språk:
Bidarts bruk av billedspråk er et annet sentralt element i stilen hans i Oedipus. Han bruker et bredt spekter av figurative enheter, inkludert metaforer, likheter og personifikasjoner, for å skape levende og stemningsfulle bilder. Disse figurative enhetene legger lag av mening og dybde til teksten, slik at Bidart kan utforske komplekse temaer og følelser på en nyansert og indirekte måte.
Samtidig poetiske teknikker:
Bidart inkorporerer også ulike moderne poetiske teknikker i sin gjenfortelling av Ødipus. Disse teknikkene inkluderer frie vers, fragmentert syntaks og forstyrrende linjeskift. Ved å bryte opp fra tradisjonelle poetiske former og strukturer, utfordrer Bidart lesernes forventninger og skaper en følelse av hastverk og umiddelbarhet som øker virkningen av stykkets følelsesmessige intensitet.
Samlet sett er språket og stilen til Oedipus av Frank Bidart preget av deres emosjonelle intensitet, deres bruk av figurativt språk og deres inkorporering av moderne poetiske teknikker. Gjennom disse elementene skaper Bidart en kraftfull og rørende reimagining av den klassiske greske tragedien, og fanger de tidløse temaene skjebne, lidelse og søken etter sannhet.