Er box of monkey et kollektivsubstantiv?

En "kasse med apekatter" er ikke et samlesubstantiv. Et kollektivt substantiv er et ord som brukes for å referere til en gruppe mennesker, dyr eller ting som anses som en helhet. Noen eksempler på kollektive substantiver inkluderer "flokk" for en gruppe fugler, "flokk" for en gruppe dyr eller "lag" for en gruppe mennesker. "Box of monkeys" er ganske enkelt en beskrivende setning som brukes for å referere til en beholder som inneholder flere aper, og den fungerer ikke som et samlesubstantiv i denne sammenhengen.