- Formelt og forhøyet språk: Shakespeare bruker en formell og opphøyet språkstil gjennom hele stykket, med mange karakterer som snakker i svært poetisk og retorisk språk. Denne opphøyde diksjonen er passende for stykkets setting i det gamle Roma og dets fokus på mektige politiske skikkelser og hendelser.
- Retoriske virkemidler: Shakespeare bruker utstrakt bruk av retoriske virkemidler i Julius Caesar, inkludert likheter, metaforer, personifisering, allitterasjon og antitese. Disse enhetene lar ham lage levende bilder, understreke viktige temaer og øke den følelsesmessige effekten av stykket.
- Kontraststiler: Shakespeare bruker forskjellige diksjonsstiler for å skille mellom forskjellige karakterer og sosiale klasser. For eksempel snakker vanlige folk og lavere rangerte karakterer ofte i et enklere og mer direkte språk, mens adelen og senatorene bruker et mer komplekst og forseggjort språk.
- Symbolisme: Shakespeare bruker symbolsk språk og bilder gjennom hele stykket for å legge dybde og mening til handlingen. For eksempel spiller spåmannens utseende og hans advarsler, samt symbolikken til blod og vann, begge viktige roller i stykkets temaer og forvarsel.
- Utvalg av registre: Shakespeare bruker et bredt spekter av registre i Julius Caesar, fra opphøyet og poetisk språk til jordisk og dagligdags tale. Denne variasjonen av registre gjenspeiler mangfoldet av karakterer og situasjoner i stykket, og det er med på å skape en realistisk og overbevisende dramatisk verden.
Samlet sett er Shakespeares diksjon i Julius Caesar preget av dens formalitet, retoriske raffinement, kontraster mellom ulike karakterer og sosiale klasser, bruk av symbolikk og vidtrekkende vokabular.