«Du er ikke den samme hunden som du var», sa mannen, mens stemmen hans buldret dypt i brystet. "Du var full kamp da. Nå fikk du det hangdog-utseendet, som en pisket kur."
I denne passasjen ser vi at Thornton bruker dialektord som "er ikke" i stedet for "er ikke" og "kur" for å beskrive en hund. I tillegg har setningsstrukturen og rytmen hans en spesifikk kadens som ytterligere karakteriserer hans bakgrunn og sosiale klasse. Denne distinkte måten å snakke på gir dybde og realisme til karakteren til John Thornton og bidrar til den generelle rikdommen og atmosfæren til romanen.