1. Kolonialspråk: Stykket bruker språk som er typisk for det puritanske samfunnet fra 1600-tallet i Salem, Massachusetts. Karakterene bruker en formell, opphøyd og ofte arkaisk talestil, som gjenspeiler den religiøse og historiske konteksten.
2. Bibelske hentydninger: Miller bruker ofte bibelske referanser og hentydninger i dialogen. Karakterer trekker paralleller mellom Salem-hekseprosessene og bibelske fortellinger, og gjenspeiler puritanernes dype religiøse tro og deres tendens til å tolke hendelser gjennom en religiøs linse.
3. Metaforer og symbolikk: Dramatikeren bruker metaforer og symbolsk språk for å formidle dypere betydninger og temaer. Gjenstander, karakterer og hendelser har ofte symbolsk betydning, og legger til lag med tolkning til stykket.
4. Formelt og dagligdags språk: Miller bruker en blanding av formelt og dagligdags språk for å skille mellom karakterer og sosiale klasser. De mer utdannede karakterene, som pastor Hale og dommer Danforth, snakker på en formell og forseggjort måte, mens vanlige folk bruker mer uformelt og direkte språk.
5. Ironi og sarkasme: Ironi og sarkasme er også tilstede i stykkets diksjon. Karakterer uttrykker ofte sine tanker og følelser gjennom ironiske uttalelser eller sarkastiske bemerkninger, som fremhever hykleriet og spenningene i samfunnet.
6. Anklagende språk: Stykket er fylt med anklagende språk ettersom karakterene retter falske anklager mot hverandre. Ord som "trolldom", "synd" og "djevel" brukes ofte, og gjenspeiler atmosfæren av mistenksomhet og frykt som gjennomsyrer byen.
Ved å nøye velge og bruke spesifikk diksjon, skaper Miller en levende og autentisk representasjon av tidsperioden, fanger essensen av karakterene og formidler stykkets temaer og konflikter på en kraftig og stemningsfull måte.