Act 1, Scene 5
Romeo: Å, hun lærer faklene å brenne!
Det ser ut til at hun henger på kveldens kinn
Som en rik juvel i etiops øre,
Skjønnhet for rik til bruk, for jord for kjær!
Så viser en snødekt due som tropper med kråker,
Som den andre damen hennes viser.
Tiltaket gjort, jeg vil se på standplassen hennes,
Og ved å berøre hennes, gjør velsignet min frekke hånd.
Har hjertet mitt elsket til nå? Sved det, syn!
For jeg har aldri sett ekte skjønnhet før i natt.
Akt 2, scene 2
Romeo: Skal jeg høre mer, eller skal jeg snakke om dette?
Julie: «Det er bare ditt navn som er min fiende.
Du er deg selv, men ikke en Montague.
Hva er Montague? Det er verken hånd eller fot,
Verken arm eller ansikt eller noen annen del
Tilhører en mann. Å, vær et annet navn
Tilhører en mann. Å, vær et annet navn
Foruten Montague, og jeg vil ikke lenger være en Capulet.
Act 3, Scene 5
Julie: Du vet at nattens maske er på ansiktet mitt,
Ellers ville en jomfrurødme male kinnet mitt
For det du har hørt meg tale i natt.
Fain ville jeg dvele ved form, svak, svak fornekte
Det jeg har snakket om. Men farvel kompliment!
Elsker du meg? Jeg vet at du vil si "Ja",
Og jeg vil ta ditt ord. Men hvis du sverger,
Du kan bevise falsk. Ved elskernes mened,
De sier, Jove ler. Å milde Romeo,
Hvis du elsker, uttal det trofast.
Eller hvis du tror at jeg er for raskt vunnet,
Jeg vil rynke pannen og være pervers og si deg nei,
Så du vil beile; men ellers ikke for verden.
Act 5, Scene 3
Romeo: Da trosser jeg dere, stjerner!
Du vet om overnattingsstedet mitt:skaff meg blekk og papir,
Og leie inn posthester. Jeg vil derfor i kveld.
Vel, Juliet, jeg skal ligge hos deg i natt.
La ormer sluke kroppen min som de vil,
Jeg skal ikke sies å dø ubegravet,
Med minne om det som har fått meg til å leve.