Denne replikken blir ofte tolket som Hamlets måte å fortelle Ophelia at hun burde bli nonne og gi avkall på sin seksualitet. Hvis Hamlet visste at Polonius lyttet, kan han ha tenkt at han skulle høre denne linjen som en måte å advare ham om å slutte å prøve å kontrollere livet til Ophelia. Tross alt er Polonius karakteren som arrangerer Ophelia og Hamlets møte, og det er også sannsynlig at det er han som ber Ophelia om å avvise Hamlet.
Andre mulige linjer Hamlet kanskje vil at Polonius skal høre er:
- "Jeg er bare gal nord-nord-vest. Når vinden er sørlig, kjenner jeg en hauk fra en håndsag." (2. akt, scene 2)
- "Å være, eller ikke være, det er spørsmålet" (3. akt, scene 1).
- "Stykket er tingen / hvor jeg vil fange kongens samvittighet." (Akt 2, Scene 2).